Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
►w_adblock_title◄

►w_adblock_intro◄

►w_adblock_explain◄

►w_adblock_closed_btn◄

Carlos Vitale
Lunes, 5 de junio de 2017
OLGA XIRINACS

Coged las rosas

Guardar en Mis Noticias.
Noticia clasificada en: Poesía

Olga Xirinacs nació en Tarragona en 1936. Entre otros libros, ha publicado: El sol a les vinyes, Eterna y La muralla.

Mirad, es tan solo un momento. Contemplad

cómo entra la primavera de sangre verde.

Preparo mi cuaderno para escribir un rato

sobre este fenómeno que llega en silencio.

Quizá un viento leve, quizá un mistral

moverá las hojas de las lilas,

de las moreras y de los avellanos,

llevará el perfume de los jacintos a las plazas,

sobre tumbas recientes, sobre las olvidadas,

y recordará a vivos y muertos que en este mes de marzo

hay un día que llaman de los poetas. De la poesía.

Tolstói escribió Resurrección, la contundente entrada

a la fuerza de vivir y a la ambición de los hombres,

todo en una sola página, la primera.

Oh, sí, leedla. Porque si algo es preciso que diga el poeta

es que la vida vuelve y se hace sitio, y que los hombres

luchan contra toda naturaleza. Contemplad, también,

“La primavera”, de Odilon Redon en el museo Pushkin:

la mujer rubia y desnuda bajo el árbol inmenso,

y no es preciso decir nada más en este día veintiuno de marzo.

La he escrito hace ya muchos años, esta primavera,

mientras los laureles crecían y ofrecían

coronas victoriosas. Coged las rosas

antes de que se deshojen. Hojas y páginas de libro

se abandonan a la frágil esperanza del poeta.

 

 

PRENEU LES ROSES

 

Mireu, és tan sols un moment. Contempleu

com entra la primavera de sang verda.

Preparo el meu quadern per escriure una estona

sobre aquest fenomen que arriba en silenci.

Potser un vent lleu, potser un mestral

mourà les fulles de les mèlies,

de les moreres i dels avellaners,

portarà el perfum dels jacints a les places,

sobre tombes recents, sobre les oblidades,

i recordarà a vius i morts que en aquest mes de març

hi ha un dia que en diuen dels poetes. De la poesia.

Tolstoi va escriure Resurrecció, la contundent entrada

a la força del viure i a l’ambició dels homes,

tot en una sola pàgina, la primera.

Oh, sí, llegiu-la. Perquè si alguna cosa cal que digui el poeta

és que la vida torna i es fa lloc, i que els homes

lluiten contra tota natura. Contempleu, també,

“La primavera”, d’Odilon Redon al museu Puixkin:

la dona rosa i nua sota l’arbre immens,

i no cal dir res més en aquest dia vint-i-u de març.

L’he escrit ja fa molts anys, aquesta primavera,

mentre els llorers creixien i oferien

corones victorioses. Preneu les roses

abans no s’esfullin. Fulles i fulls de llibre

s’abandonen a la fràgil esperança del poeta.

 

 

Acceda desde aquí para comentar como usuario registrado. Ser usuario registrado tiene muchas ventajas. Una de ellas es la posibilidad de guardar sus noticias y comentarios. Acceda desde aquí para comentar como usuario registrado. Ser usuario registrado tiene muchas ventajas. Una de ellas es la posibilidad de guardar sus noticias y comentarios.
¡Deje su comentario!
Normas de Participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
Las nueve musas
Las nueve musas • Política de Privacidad
© 2017 • Todos los derechos reservados - ISSN 2387-0923
Powered by FolioePress